Au cours du Congrès, les communications présentées et discutées traiteront de deux Questions. De plus, il y aura une Session Spéciale, un Symposium, un événement spécial et un Séminaire. Concernant ces Questions, les auteurs sont invités à soumettre leurs communications par l’intermàdiaire de leur comità national de la CIID, ou par l’intermédiaire de leurs organisations internationales associées à la CIID. Pour la Session spéciale, le Symposium, l’événement spécial et le séminaire, chaque pays pourra soumettre une seule présentation. Cette demande de communications contient les directives nécessaires aux auteurs. Les sujets traités au cours des différentes activités sont les suivants:

A. Question 52 Augmentation de l’efficaccité de la gestion de l'Eau et du sol dans l’Agriculture irriguée ;
Question 53 Cohabitation harmonieuse avec l’innondation
B. Séance spéciale Défi institutional et légal
C. Symposium Qualité des eaux / Ménagement de salinité

Thème du Congrès: Utilisation de l'eau et du sol pour la Sécurité de l'alimentation et la préservation de l’environnement

Il est estimé que la population mondiale augmentera de 6 milliards en 2000 à 9 milliards en 2050. La plupart de cette croissance démographique se présente dans les pays en voie de développement. D’ici là, la production céréalière du monde entier doit doubler pour satisfaire au besoin de cette poussée démographique de jour en jour.

La production céréalière compte principalement sur deux ressources essentielles : le sol et l’eau. Par suite de la croissance de la population mondiale, la quantité par personne des ressources disponibles du sol et de l’eau diminue sans cesse. Actuellement, dans le monde entier surtout dans les pays en développement, la plupart des terres cultivables sont déjà labourées. Pour l’extention en davantage de la superficie des terres cultivées, non seulement il coûte beaucoup, mais de plus il exerce probablement une influence défavorable à l’environnement. Pour le moment, de vastes étendues de terres d’irrigation souffrent des inondations et du salinage et de l’alcalinage. Les terrains bas fertiles subissent constamment de graves stagnations des eaux ou sont même noyés. Donc, il est besoin d’augmenter les investissements dans l’amélioration du système de drainage, de l’irrigation et de la protection contre les crues pour ces terrains.

Dans beaucoup de pays en développement, les ressources de l’eau douce qui diminuent de plus en plus ou subissent un certain degré de polluation sont déjà exploitées à leur limite. Bien qu’il y ait le potentiel d’accroître les terres cultivées actuelles et la capacité des retenues d’eau, l’augmentation de la production céréalière s’appuyera à l’essentielle sur les infrastructures actuelles et l’exploitation et l’utilisation plus mesurées du sol et de l’eau.

Ainsi, le point clé de la croissance de la production céréalière consiste à augmenter l’exploitation des ressources hydrauliques dans certains endroits potentiels, améliorer la gestion des ressources hydrauliques dans des zones irriguées et élever l’efficacité de l’utilisation des ressources hydrauliques et la productivité des terres.

En plus de la hausse agricole, il faut réduire la perte des terres labourées et du rendement des cultures provoqué par certaines causes, surtout les crues et la sécheresse. Dans les régions populeuses de crues en particulier, il y a d’urgent besoin d’améliorer les mesures de la matrîse des crues.

En ce qui concerne la durabilité, il faut gérer avec discrétion les ressources hydrauliques à la fois en qualité et en quantité, réduire l’évacuation des matières polluantes concernant l’agriculture et modifier la qualité de l’eau par la circulation et la recirculation de l’utilsation de l’eau de qualité inférieure.
Donc, le défi devant les spécialistes qui travaillent dans le domaine de l’irrigation, du drainage et de la prévention des innondations est d’élever la capacité de concevoir et de mettre en valeur une nouvelle génération de système gestionnaire de l’eau agricole qui correspond en même temps aux besoins du système écologique et de l’environnement.

Question 52: Augmentation de l’efficaccité de la gestion de l'Eau et du sol dans l’Agriculture irriguée ;

Pour mieux contenter les demandes des céréales, de la vie et de la nature dans la condition préalable d’assurer le développement durable, nous devons prêter attention à la gestion du sol et de l’eau qui est devenue déjà une question majeure d’intérêt commun du monde entier. Nous devons aussi adopter une méthode synthétique en prenant considération les techniques scientifiques, l’économie sociale, l’environnement ainsi que d’autres aspects. Le monde est unanime pour estimer que l’irrigation jouera un rôle plus important dans la satisfaction aux demandes de la production céréalière. Mais pour arriver à ce but, il faut utiliser moins d’eau dans l’irrigation, c’est ainsi qu’il est impératif de trouver des moyens pour produire plus de céréales avec moins d’eau dans la condition de maintenir le développement durable. Vos mémoires sur les sujets suivants de ce thème sont toujours les bienvenus.

52.1 Gestion du sol et de l’eau des terres cultivées

Modification du système de l’irrigation des terres cultivées; nivelage des terrains avec le laser; améliorer les méthodes et les techniques de l’irrigation dans le but d’augmenter l’efficacité de l’utilisation du sol et de l’eau et celle du labour; la technique sur le besoin en eau des cultures et le plan de l’usage de l’eau, y compris l’irrigation non-abondante et l’irrigation alternante du riz et du riz précoce; amélioration gestionnaire du sol en vue de réduire le flux et la vaporisation de la surface, y compris l’ameublissement profond, le sans-labour et la couverture par les pailles et les feuilles de plastique; gestion intégrée des engrais hydrauliques; méthodes de diminuer la consommation des engrais.

52.2 Gestion du système de l’irrigation et du drainage

Normes et techniques de l’évaluation sur la performance; rôle joué par l’irrigation et le drainage dans l’augmentation des revenus et le débarrassement de la pauvreté des paysans; influence exercé par l’irrigation et le drainage dans le système écologique et l’environnement; évaluation sociale et économique sur la modification et la modernisation du système de l’irrigation et du drainage; gestion synthétique du système de l’irrigation et du drainage; méthodes et équipements de la modification; fonctions du système de l’irrigation et du drainage; hausse de l’efficacité de l’utilisation générale du bassin; appréciation sur la répercussion de la gestion à l’envers de la durabilité de l’environnement.

52.3 Optimisation de la production céréalière à travers l’usage combiné des ressources hydrauliques

Gestion optimisée et répartition en cours de l’eau de la surface de la Terre et celle du sous-sol au niveau des régions d’irrigation et des bassins; l’usage combiné de l’eau de la surface de la Terre et celle du sous-sol; expériences et problèmes; exploitation et protection de l’eau pour l’irrigation; évaluation sur l’eau disponible et les zones de l’utilisation durable de l’eau d’irrigation; irrigation avec le stockage de la pluie; irrigation avec l'eau de qualité inférieure et la recirculation du drainage; appréciation sur l’eau exploitable et amélioration du ravitaillement de l’eau du sous-sol; usage conjoint de l’eau douce, de l’eau salée et de l’eau de qualité inférieure dans l’irrigation; répercussion, contrôle et simulation de la productivité de la terre.

52.4 Choix de politiques pour l’économie d’eau dans l’irrigation

Choix de politiques pour l’augmentation des investissements pour la transformation et la modernisation des régions irriguées actuelles; système d’encouragement social et économique pour adopter les techniques efficaces pour l’économie d’eau; éducation et édification de capacité dans l’exploitation de l’irrigation et du drainage; renforcer les stages et les services afin de généraliser les techniques pour l’économie d’eau; promouvoir les études d’avancement sur les techniques de l’irrigation et du drainage; encourager l’industrie d’irrigation privée; niveau et cadre de l’intervention gouvernementaux sur l’irrigation; comparaison entre la gestion de l’irrigation à grande envergure et celle de l’irrigation à petite envergure; comparaison entre la gestion minutieuse à haut niveau et la gestion extensive à bas niveau.

52.5 Mécanisme de gestion participative et gestion de l’irrigation et du drainage

Conditions matérielles et socio-économiques exigées par un mécanisme réussissant de l’irrigation; choix politique et économique pour la gestion participative à partir des conditions réelles locales; soutien du gouvernement et service public; éléments de restriction, expériences et leçons sur le changement du mécanisme de gestion et la gestion participative.

52.6 Application de la technologie informatique dans la gestion de l’irrigation et du drainage

Application du Système d’Informations Géographiques; télédétection et système du collectionnement des données; système de soutien à la prise de la décision; système des experts et modèle de la prise des décisions; système informatique et technique des réseaux; système du contrôle automatique; comparaison entre les équipements coûteux à haut et à moyen niveau et les équipements bon marchés à bas niveau dans le système du contrôle automatique.

Question 53 Cohabitation harmonieuse avec l’innondation

Les questions de l’eau se manifestent en différentes formes selon les conditions naturelles et les facteurs sociaux. Des régions du monde souffrent toujours de la manque d’eau, tandis que d’autres régions sont souvent butte aux crues.

D’après les statistiques, dans les dix dernières années du 20ème siècle, le tiers de la population du monde ont subi les calamités naturelle. Les crues et la sécheresse en comptent 86%.

La poussée démographique de jour en jour conduira inévitablement à l’exode et la cultivation vers des prairies de crues et cela rend la ma?trise des crues la première préoccupation actuelle dans beaucoup de régions, en particulier dans les régions les plus populeuses de l’Asie Est et Sud. Actuellement, dans ces deux régions, vivent 2.9 millirads d’habitants, à peu près la moitié de la population mondiale. Il est estimé que la population de ces deux régions accroîtra à 4.3 millirads en 2025 et en 50 ans, 80% de la population de ces deux région vivra dans les régions de crues.

En outre de la grande pluie et l’inondation pendant la période de la mousson, des changements artificiels comme le défrichage démesuré et la planification inadéquate de l’utilisation de terres, rendront les régions de crues de plus en plus vulnérables. La prévention effective des crues nécessite le développement et la prise des mesures sur la maîtrise des crues, y compris les mesures structurales et les mesures non-structurales. Les dispositions prises doivent prendre en considération l’existence des rivières et la cohabitation harmonieuse avec les crues. Vos articles sur ces sujets suivants seront toujours les bienvenus.

53.1 Planification de l’utilisation des terres et impact sur le régime des inondations

Impact du changement climatique sur les inondations et la sécheresse et son intégration dans la planification de l’utilisation de l’eau et du sol; techniques pour la planification de l’utilisation intégrée du sol et de l’eau, y compris les pronostics du changement et l’évaluation influente de l’utilsation des terres; processus hydrologique influencé par l’utilisation du sol et la pratique agricole; évaluation des risques sur l’inondation et la sécheresse dans la planification de l’utilisation du sol; amélioration environnementale de l’agrculture non-irriguée; conservation du sol et de l’eau; adjustement de l’utilisation du sol dans la conservation du sol et de l’eau; calamités de l’inodation et de la sécheresse et sécurité céréalière; réhabilitation des terres irriguées et protection de l’environnement; évaluation sur l’impact de l’emmagasinement des crues des terres cultivées; réduction de crues par la végétation.

53.2 Planification et gestion intégrées pour la déversion, l’écrêtement, l’emmagasinement et le déversement des crues

Charactéristiques des crues dans les zones de crues et et les bassins; planification synthétique de l’irrigation, du drainage et de la protection contre les crues et procédure de la prise de la décision de la construction d’un nouveau barrage; événements historiques et leur impact et analyses de perte et normes pour la prévention des crues; vérification et gestion des barrages et des digues à la régulière et à la période spéciale; gestion et règlements partiqués dans les zones de la déversion, de l’écrêtement et de l’emmagasinement des crues; fonctionnement intégré et gestion de risques des zones de la déversion, de l’écrêtement et de l’emmagasinement des crues; tactique et politique de l’exode des régions de travaux hydrauliques; mesures non-structurales pour la prévention des crues; provisions à l’eau souterraine avec les crues; évaluation sur l’effect pratique du barrage dans le domain de de rduire les crues et d’augmenter l’eau disponible.

53.3 Adjustement du développement urbain et rural pour l’abaissement de risques des crues

Analyses et gestion des risques de prévention des crues dans les régions à forte densité de population; planification synthétique du développement urbain et rural en harmonie avec les crues; division des prairies de crues et options alternantes de la mise en valeur pour le développement urbain et rural; développement économique régional et politique d’assurance pour la protection contre les crues.

53.4 Prévention des crues, l’assistance et la réhabilitation après le dégat

Mécanisme d’investissements et évaluation sur la rentabilité des travaux pour la protection contre les crues; fonctionnement, maintenance et gestion du travail de la protection contre les inondations : en matière du système et des finances; évaluation sur le dommage aux infrastructures, cultures, systèmes d’irrigation, du drainage et de la protection contre les crues, biens publics et privés par l’investigation, simulation et télédétection; secours aux sinistres : organisation et finances; réhabilitation du système de l’irrigation endommagée, du drainage et de la maîtrise des crues.

53.5 Système de la technologie informatique et le force professionnelle pour la maîtrise des crues.

Amélioration du sytème de la prévision des crues; modèle en mathématiques pour la simulation des crues; technique du contrôle effectif sur les crues; application du Système d’Informations Géographiques dans le système de soutien à la prise de la décision pour la protection contre les crues; contrôle et évaluation sur les inondations par la télédétection; système de soutien à la prise de décision pour la prise de décision dans les périodes d’urgence; digitalisation des bassins et modernisation de la gestion des bassins; organisation et force professionnelles pour la protection contre les crues.

53.6 études de cas

Séance spéciale Défi institutional et légal

En général, la planification, l’exploitation, l’utilisation et le traitement des ressources hydrauliques comptent principalement sur les départements gouvernementaux du pays, cela est encore plus vrai pour les pays en développement. Mais, l’intervention du gouvernement dans le domaine de l’irrigation et du drainage est souvent indurable et inefficace. Les allocations pour l’exploitation des ressources hydrauliques et le fonctionnement et la maintenance de l’actuel système de l’irrigation diminuent sans cesse. Beaucoup de systèmes de l’irrigation se trouvent dans le danger d’être incapable de fournir l’eau. Le bas prix de l’eau et l’inappropriée gestion sont les causes de l’efficacité basse de l’utilisation de l’eau. Cela donne lieu aux questions de la stagnation des eaux et du salinage et de l’alcalinage du sol. De plus, la concurrence et les disputes inter-départementales et inter-régionales pour l’utilisation de l’eau sont déjà devenues une préoccupation d’intérêt commun.

La Séance spéciale fournira un forum durant lequel les sujets suivants et d’autres questions en corrélation ainsi que les expériences illustrées par les études de cas seront discutés. Vos thèses sur les sujets suivants seront toujours les bienvenues :

◆ Questions institutionnelle et légale dans l’exploitation de l’eau du sous-sol;
◆ Cadre institutionnel et légal pour créer des postes dans la construction de la gestion des ressources hydrauliques;
◆ Mécanisme pour la distribution équitable et la solution des disputes;
◆ Réformes institutionnelles de la section de l’irrigation;
◆ Droits, prix et marché de l’eau;
◆ Questions institutionnelle et légale sur le transfert de la gestion et le système de la gestion participative;
◆ Application des politiques de l’eau et arrangement institutionnel réformés;
◆ Règlements généraux de la législation départementale : règles de l’irrigation, règles du drainage, etc;
◆ Mesures judiciaires pour assurer la durabilité environnementale de l’irrigation et du drainage;
◆ Démarches judiciaires pour résoudre les disputes dans les installations de l’irrigation et du drainage comprenant la construction du barrage.

Symposium Qualité des eaux / Ménagement de salinité

La qualité des eaux et la maîtrise de salinité et d’alcalinité attirent de plus en plus l’attention générale du monde. La pollution des eaux de la surface de la Terre de ceux du sous-sol causée par l’utilisation des terres et la mauvaise gestion de l’agriculture se répand dans le monde entier. En réalité, le volume des eaux retournées a triplé par rapport à 1950.

Les eaux usées dans la production agricole sont plus propres que celles de vidange et de l’industrie. à cause de la manque des ressources de l’eau douce, il est besoin de re-utiliser les eaux résiduaires à l’irrigation. Il en est de même pour les eaux usées de vidange et de l’industrie. L’utilisation des eaux résiduaires apporte des risques à la santé humaine et au système écologique de la végétation et de l’animal. Pour éviter le surgissement de cet état de choses, dan le domaine de la gestion de la qualité de l’eau, il faut exercer un contrôle et une évaluation sérieux sur les courants et les eaux usées. En même temps, dans le système de l’utilisation cyclique et de la re-utlisation, il faut encore prendre en considération l’effect accumulé des matières polluantes dans le temps et son impact sur l’environnement du sol et de l’eau. En un mot, pour bénéfier les créateurs du plan, les gestionnaires et les consommateurs de l’eau, nous devons se rendre compte à temps de ces questions concernant l’environnement, la technique et la pratique.

Vos thèses sur les sujets suivants seront toujours les bienvenues :
◆ économie d’eau et contrôle de salinité et d’alcalinité dans les régions sèches et demi-sèches;
◆ Contrôle de salinité et d’alcalinité et de stagantion des eaux à travers l’amélioration gestionnaire de l’eau et le munissement des installations suffisantes de drainage;
◆ Gestion de la qualité de l’eau dans l’agriculture irriguée : réduire l’arrosement en combinant la gestion de l’eau avec les mesures agricoles;
◆ Gestion du drainage, éviter le sel et les matières chimiques toxiques de l’agriculture à polluer l’eau et les terres humides à l’aval de la rivière;
◆ élaboration des guides, des normes et des critères pour la gestion de l’utilisation et la re-utilisation de l’eau de qualité inférieure à l’irrigation;
◆ Contrôle, évaluation et simulation de la qualité de l’eau de la surface de la Terre et celle du sous-sol;
l Méthodes pour l’accumulation du sel dans le sol arrosé;
◆ évaluation sur la détérioration profonde du sol et de l’eau souterraine causés par l’accumulation du sel;
◆ Traitement/dispositions de l’eau gravement polluée.

Chinese National Committee on Irrigation & Drainage
20 West Chegongzhuang St., Beijing 100044
Beijing2005@cncid.org
Tel: 86-10-68415522 ext 6506
Fax: 86-10-68457179