自新冠肺炎疫情爆发以来，国际灌排委员会总部、意大利国家灌排委员会、埃及国家灌排委员会、摩洛哥国家灌排委员会等先后向中国国家灌排委员会写信，表达关心与慰问。

    在当前疫情全球蔓延的情况下，国际灌排委员会主席与秘书长于4月7日发表联合讲话，表达了对各国家委员会、直接会员、合作伙伴的关心与慰问，并呼吁加强国际合作，团结抗疫。讲话全文如下。

亲爱的同事们：

    目前，新冠肺炎疫情在全球蔓延，直接或间接影响了每一个人。此时此刻，只有加强国际合作，才能扭转局势。无论新冠肺炎的破坏力有多强，我们都需要坚定信心，共同抗疫。相信经此一役，我们的世界将变得更加强大。国际灌排委员会祝愿各国家委员会成员及其家人、朋友，各合作国际组织，各直接会员以及有关各方，都能够平安健康地渡过此次疫情。

    我们代表国际灌排委员会大家庭向全球新冠肺炎患者及其家人致以深切的慰问。我们面对的是一场全球性的危机，所有受到波及的国家和人民都应该团结起来，共克时艰。令人振奋的是，目前康复人数远超死亡人数，我们有理由相信，人类能够通过国际合作战胜这一致命病毒。许多国家已经采取积极措施，敦促国民保持社交距离，充分利用电子媒体保持沟通。

    当前，城市务工人员正在返回乡村，他们中有很多人将重新从事小规模农业生产，从而将可能面临的经济风险降至最低。在一定程度上，这对乡村转型是一个机遇。在大部分发展中国家，农业仍是农村的支柱产业，而灌溉排水正是农业发展的关键。国际灌排委员会的宗旨之一就是通过改善农业水管理促进乡村转型。

    随着现金流动放缓，世界经济也将放慢脚步，这与1929年大萧条时期的状况不无相似。当时，美国政府的应对措施包括修建胡佛大坝等水利基础设施。当前，也有一批类似方案等待批准实施。为了加速现金流动，政府需要向那些能够持续产生效益的部门注资。失业救济和收入补助等现金转移支付是不可持续的。在这种情况下，投资兴建或改造灌溉设施不仅能够及时创造就业，还可以为乡村地区的发展提供可持续的动力。同样，修建更加高效的田间基础设施可以帮助向农村回流的人口维持生计、自给自足。

    灌溉排水行业可以从此次突然爆发的疫情中学到很多。我们的世界是一个密不可分的整体，各国之间的联系不断加强。为了从疫情中恢复过来，我们必须保障粮食生产，而粮食生产依赖于水，这对各国高效利用本国现有资源提出了更高要求。因此，发展中国家必须提升农业水管理水平，加快反应速度，确保粮食安全和粮价稳定，从而减轻居民收入减少带来的负面影响。为了缓解疫情对世界经济的消极影响，我们要认真梳理当前与长期发展需求，合理规划经济提振资金的流向，寻求持久的解决方案。单个国家或单个组织或许没有能力找到正确答案，借助国际灌排委员会等专业网络开展国际合作可能才是解决问题的关键。

    目前，国际灌排委员会的各项活动仍在有序进行，只是在时间上有所调整。我们将通过网站等网络设施继续为大家提供服务。欢迎大家使用改版后的国际灌排委员会网站（www.icid-ciid.org），帮助我们丰富网站内容。也欢迎各位专家及专业机构继续支持国际灌排委员会传播专业知识，为疫后进一步提升全球农业水管理水平做出贡献。

    祝愿大家平安、健康！

                                                             菲利克斯·瑞因德斯

                                                           （国际灌排委员会主席）

                                                              阿什温·B·潘迪亚

                                                           （国际灌排委员会秘书长）

                                                                2020年4月7日